Het voorpand is één grote souvenirprent van Hawaii: een turquoise eilandenkaart met palmen, een hoeladanseres, een tikimasker, bloemen en een zeilboot, boven en onder afgesloten met een groene band. Kijk je beter, dan blijkt dat op de plaatsen waar op zo'n toeristenkaart normaal plaatsnamen staan, steeds de merknaam is ingetekend. De borstzak is uit hetzelfde bedrukte katoen gesneden en valt daardoor nauwelijks op, terwijl rug en mouwen effen wit zijn gebleven.

Van voren is dit dus een overhemd waar mensen iets van zeggen; van achteren blijft het een wit overhemd. Dat maakt het bruikbaarder dan een volledig bedrukt model: je kunt het los over een wit T-shirt en een donkere jeans dragen, of het open laten hangen als je de print wilt doseren. Houd de rest van de outfit egaal, want de kleuren in de print doen het werk al.

Het overhemd valt normaal. Het verkooppunt dat exact deze artikelcode voert noemt een regular fit zonder maatafwijking en de leveranciersopgave zegt hetzelfde, dus je gebruikelijke overhemdmaat is het vertrekpunt. Bij dat verkooppunt draagt een model van 184 centimeter en 72 kilo maat L.

Op de foto's loopt het overhemd ruim door de borst, met een laag geplaatste schoudernaad en een brede mouw die eindigt in een manchet met één knoop. In het rugpand zit een plooi onder het schouderstuk, wat ruimte geeft bij het bewegen. De lengte is op los dragen berekend en valt tot over de heup. Twijfel je tussen twee maten, kies dan de kleinere als je het strakker over de schouder wilt hebben en de grotere als je juist het ruime silhouet zoekt dat op de foto's te zien is.

Het overhemd is van 100% katoen. Dat geven het verkooppunt met dezelfde artikelcode en de leveranciersopgave allebei op, en volgens diezelfde leveranciersgegevens is het in Frankrijk gemaakt. De stof is vlak geweven en glad afgewerkt. De print zit uitsluitend op het voorpand: kraag, mouwen, manchetten en rug zijn effen wit gehouden, waardoor de kleur op één vlak blijft in plaats van over het hele kledingstuk te lopen. Verder is de afwerking klassiek gehouden, met een doorgestikte knoopsluiting, een puntkraag en één opgezette borstzak. Comme des Garçons Shirt publiceert bij dit artikel geen wasvoorschrift, dus het label in het overhemd is leidend.

Comme des Garçons Shirt is de lijn waarin Rei Kawakubo het alledaagse overhemd als uitgangspunt neemt: naast elkaar geplaatste prints, patchwork en asymmetrische snitten, maar altijd in kleding die je gewoon aan kunt trekken. Dit model laat dat scherp zien. De basis is een klassiek wit overhemd met puntkraag, borstzak en geknoopte manchetten, en het enige dat daaraan is veranderd is dat het hele voorpand is vervangen door een souvenirprent met de merknaam erin verwerkt. Eén ingreep, en verder is er niets aan het hemd gedaan.