Op het eerste gezicht is dit een gewone lichtgrijze wollen trui met een ronde hals en de krokodil van Lacoste klein op de borst. Pas als je naar de onderkant kijkt, zie je wat er is gebeurd: de zoom loopt schuin weg en zakt aan de rechterkant tot ruim onder de heup, terwijl hij links op de gewone hoogte blijft.

Die ene ingreep is het hele idee van de samenwerking. Een vertrouwd kledingstuk wordt overgenomen en op precies één punt uit balans gehaald, waarna alles wat je erover aantrekt of eronder draagt anders gaat vallen. Het werkt het best over een donkere broek met de lange kant vrij, zoals op de merkbeelden, of over een wit overhemd waarvan de zoom net onder de korte kant uitkomt.

De trui wordt geleverd als regular fit: hij volgt het bovenlijf zonder aan te sluiten, met een gewone ronde hals en een mouwlengte die op de pols eindigt in een geribde manchet.

De zoom is de reden om zorgvuldig te kiezen. Aan de lange kant hangt de trui aanzienlijk lager dan je van dit type gewend bent, dus in een maat groter zakt die punt nog verder en gaat hij over de dij lopen. Wie de asymmetrie subtiel wil houden, blijft daarom bij zijn eigen maat of gaat er een onder; wie de schuine lijn juist wil laten opvallen, kan er een boven. Verder is de zoom geribd, waardoor hij zijn vorm houdt en de schuine lijn strak blijft in plaats van uit te zakken.

De trui is van wol, gebreid in een fijne steek met een licht melerend effect: het grijs is niet egaal maar opgebouwd uit lichtere en donkere vezels, waardoor het levendiger oogt dan een vlak geverfd breisel.

De krokodil op de borst is geborduurd in het bekende groen en goud en klein gehouden, terwijl in de nek een label zit waarop beide merknamen onder elkaar staan. Manchetten en zoom zijn geribd afgewerkt in dezelfde kleur. Voor deze artikelcode worden geen vezelpercentages en geen wasvoorschrift gepubliceerd; behandel de trui als fijne wol, was hem koud of met de hand en laat hem plat drogen.

Comme des Garçons werd opgericht door Rei Kawakubo, die vanaf 1969 onder die naam ontwierp. De lijn Shirt kwam er in 1988 bij, met als uitgangspunt het opwaarderen van de gewone stukken uit een herengarderobe.

Precies dat gebeurt hier ook. Lacoste levert het uitgangspunt, de klassieke trui met de krokodil, en Comme des Garçons Shirt verplaatst één naad. Meer heeft het niet nodig om van een basisstuk iets te maken dat je herkent van de overkant van de straat.