Op het eerste gezicht is dit een klassiek gestreept overhemd: een fijne, dicht op elkaar staande streep in lichtblauw op wit, uitgevoerd in poplin, met een gewone overhemdkraag en een knoopsluiting voor. Het detail dat het stuk kantelt zit op de borst. Daar is op de opgestikte zak een stoffen kaartje bevestigd waarop MAISON MARGIELA SIX staat gedrukt — geen ingenaaid label maar een vastgeniet kaartje, zoals je dat op een rol stof of in een atelier tegenkomt. Het merk omschrijft dat zelf als het verleggen van de aandacht van de afwerking naar het proces. In de hals zit het cijferlabel met de nummers nul tot en met drieëntwintig, waarvan de zes omcirkeld is, en op de rug tekent zich de witte stiklijn af waaraan het huis zijn stukken laat herkennen.

Het merk is hier duidelijk over: het overhemd is ruim gesneden, in de eigen woorden met genereuze proporties. Dat zie je ook op de foto's terug in het brede lijf en de lange rug.

Wil je het dragen zoals het bedoeld is — los, met de zoom uit de broek — dan bestel je je gebruikelijke Italiaanse maat. Zoek je een normale overhemdpasvorm om in de broek te dragen, overweeg dan een maat kleiner. Houd er bij die afweging rekening mee dat de maatvoering Italiaans is (44 tot en met 52) en dat er geen elastaan in de stof zit: het overhemd geeft nergens mee, dus wat je in de schouders en de boord kiest, ligt vast.

De hoofdstof is 100% katoen in een poplinbinding, en het overhemd is in Italië gemaakt. Poplin is glad en dicht geweven, wat de scherpe, rechte streeplijn verklaart die je op de foto's ziet.

Bij dit artikel publiceert het merk geen wasvoorschrift, dus is het label in het overhemd leidend. Eén punt vraagt daarbij om aandacht: het kaartje op de borstzak is met nietjes bevestigd en niet ingenaaid. Behandel dat dus als een los onderdeel — controleer voor het wassen of het nog goed vastzit, strijk er niet overheen en houd er rekening mee dat metaal in de was vlekken kan geven. Verder strijkt katoenen poplin het best als het overhemd nog licht vochtig is.

MM6 is de lijn waarin Maison Margiela de denkwijze van het huis loslaat op dagelijkse kleding. De vaste ingreep is dat iets uit het atelier — een naad, een kaartje — zichtbaar blijft in plaats van weggewerkt te worden. Het merk noemt dat bij dit overhemd een spanning tussen uniformiteit en onderbreking, waarbij een functioneel merkteken het bepalende kenmerk wordt. Het cijferlabel in de hals werkt op dezelfde manier: het geeft alleen aan binnen welke lijn het stuk valt, zonder een naam uit te schrijven.