Het idee is letterlijk zichtbaar: op een nette pantalon is de bovenkant van een spijkerbroek gezet. Je ziet de denim tailleband met riemlussen, de metalen jeansknoop en zelfs het ingeperste leerachtige jeanslabel achterop de band. Daaronder houdt de denim abrupt op met een rauwe rafelrand, waar het weefsel gewoon is doorgeknipt en niet omgezet. Vanaf die lijn gaat het kledingstuk verder als klassieke pantalon: gestreken persvouw over de volle pijplengte, zakken in de zijnaad en paspelzakken achter. Beide helften zijn zwart, dus vanaf een afstand zie je een gewone nette broek; pas van dichtbij valt op dat het bovenste stuk uit een ander kledingstuk komt. Dat is precies waarom hij werkt voor wie iets wil dat netjes oogt zonder braaf te zijn.

De opgave is een normale taillehoogte met een rechte pijp met persvouw. De maatvoering is Italiaans, dus vergelijk met de maattabel en niet met je gebruikelijke maat in inches.

Belangrijk bij dit model: de tailleband is denim en er zit geen elastaan in de stof. Waar een gewone nette broek in de band nog iets meegeeft, doet deze dat niet — de taillemaat moet dus meteen kloppen. De riemlussen zijn er wel, dus een riem kan bijsturen wat de band zelf niet doet. In de pijp is er ruimte genoeg: de snit valt recht en breed vanaf de heup, en de persvouw houdt die lijn strak in plaats van hem te laten uitzakken. Ben je tussen twee maten, kies dan op de taille en niet op de heup, want daar zit de beperking.

De opgegeven samenstelling is 55% polyester en 45% scheerwol. Dat is geen wolbroek maar een mengsel waarin het polyester de vorm en de persvouw vasthoudt en de scheerwol zorgt voor de matte, iets vollere val. Voor de denim tailleband is geen aparte samenstelling gepubliceerd.

Het aandachtspunt is die rafelrand. Een rauw afgeknipte rand is bedoeld om er zo uit te zien en zal in het begin nog een paar draadjes loslaten; dat hoort erbij en is geen productiefout, dus knip ze niet weg maar laat de rand zich zetten. MM6 publiceert bij dit artikel geen eigen wasvoorschrift, dus is het label in de broek leidend. Bij een kledingstuk dat uit twee verschillende stoffen is samengesteld en een persvouw moet houden, is stomen doorgaans de veiligste route.

MM6 is de tweede lijn van Maison Margiela en past het denken van het huis toe op alledaagse kledingstukken. Een van de vaste methodes daarbij is het uit elkaar halen en opnieuw samenvoegen van bestaande kleding, zodat je aan één stuk kunt zien waar het vandaan komt. Deze pantalon is daarvan de meest directe uitvoering: geen print of opdruk die naar iets verwijst, maar twee echte kledingstukken die aan elkaar zijn gezet, met de snijrand open gelaten als bewijs.