De voorkant van dit shirt is helemaal leeg; alles gebeurt op de rug. Daar staat een gestapelde graphic die de handelsmerktekst van adidas nabootst: de naam Yohji Yamamoto bovenaan, daaronder de ronde stempel "die Marke mit den 3 Streifen" rond het adidas-logo, en onderaan het Y-3-teken met een regel goedkeuringstekst in kleine letters. De druk is bewust onscherp gehouden, alsof hij door een spuitbus is gegaan, waardoor het geheel eerder op een gestempeld document lijkt dan op een logoprint.

Daardoor draag je dit shirt van voren als een effen gebroken wit longsleeve dat pas iets zegt als je je omdraait. Praktisch betekent het ook dat er niets verloren gaat wanneer je er een open overshirt of jas overheen draagt. Zet je hem op zwart of donkerblauw, dan krijgt de print het meeste contrast; houd je de rest licht, dan blijft de graphic een verrassing achteraf.

Y-3 geeft dit model op als regular fit: geen aansluitend shirt, maar ook geen bewust oversized model. Op de productfoto's zie je dat terug in een recht, iets breed lichaam, een schouderlijn die net buiten de schouder valt en ruime, lange mouwen.

Voor dit artikel is geen maatafwijking gepubliceerd, dus er is geen onderbouwde reden om bewust groter of kleiner te kiezen. Wil je een strak shirt, dan is dit het niet: het lichaam loopt recht door en de zoom eindigt vlak op de heup, waardoor het eerder als een lichte bovenlaag draagt dan als een tweede huid. De geribde hals is smal afgewerkt en blijft dicht op de nek zitten, wat prettig is onder een overhemd of jas. Zit je tussen twee maten, kies dan de kleinste voor een schone lijn en de grootste als je hem los over een T-shirt wilt dragen.

Het shirt is van 100% katoen en Y-3 omschrijft de stof zelf als zachte katoenen jersey. De ronde hals is apart geribd aangezet in plaats van uit hetzelfde vlakke breisel gesneden; op de foto's is dat te zien aan de smalle band rond de halsopening.

De graphic op de rug is gedrukt en niet geborduurd, en de vervaagde randen horen bij het ontwerp in plaats van dat ze een onvolkomenheid in de druk zijn. Y-3 publiceert voor dit artikel geen wasvoorschrift, dus staat hier bewust geen wasadvies.

Y-3 is de lijn die adidas samen met de Japanse ontwerper Yohji Yamamoto maakt: sportieve kledingstukken in de vormentaal van een modeontwerper, meestal in zwart en gebroken wit en zelden met veel kleur. Stukken uit deze lijn herken je doorgaans aan hun verhouding en niet aan een groot logo.

Dit shirt draait die gewoonte juist om. In plaats van een klein merkteken zet Y-3 de merkjuridische tekst zelf op de rug: de handelsmerkformulering van adidas naast de naam van Yamamoto, met daaronder een regel over de goedkeuring van dat gebruik. Dat is de grap van het ontwerp, en meteen de reden dat het shirt zonder felle kleur of groot beeldmerk toch herkenbaar is.