De voorkant van dit shirt is volledig leeg; alles gebeurt op de rug. Daar staan drie merktekens boven elkaar afgedrukt: de naam Yohji Yamamoto in een uitgelopen, wazige letter, daaronder het ronde adidas-handelsmerk met de tekst die naar de drie strepen verwijst, en onderaan het Y-3 logo met een regel juridische kleine letters. Het is in feite de samenwerking zelf, als grafisch beeld op een T-shirt gezet.

Dat de print alleen achter zit, bepaalt hoe je hem draagt. Van voren is het een egaal wit shirt dat je overal onder kunt dragen; het beeld komt pas tevoorschijn als je je omdraait of je jas uitdoet. Loop je met een rugtas, dan verdwijnt precies het middendeel van de print. Het shirt is daarmee eerder iets voor wie het merk kent dan voor wie meteen gezien wil worden.

Y-3 voert dit model als regular fit en adviseert je gebruikelijke maat te nemen. Dat is een expliciete uitspraak van het merk zelf, dus je hoeft hier niet af te wijken van wat je normaal bij een T-shirt draagt.

Het lichaam loopt recht naar beneden zonder naar de taille toe te lopen, en de mouwen eindigen halverwege de bovenarm. De halsboord is geribd en bestaat uit een aparte kwaliteit met 2% elastaan, waar de rest van het shirt geen elastaan bevat. Zit je tussen twee maten, let dan vooral op de lengte van het lichaam: bij een regular gesneden shirt zonder extra volume merk je een maat verschil daar het duidelijkst, en bij dit model bepaalt de lengte ook hoe hoog de rugprint uitkomt.

De hoofdstof is 100% katoen in een single jersey breisel, en de geribde halsboord is uitgevoerd in 98% katoen met 2% elastaan. Volgens de productdata is het shirt in Thailand gemaakt. Single jersey is de gladde, dunne breisteek die je bij een klassiek T-shirt verwacht: één vlakke kant en geen structuur in de stof.

De print is niet als scherp vlak gedrukt maar met bewust uitgelopen randen, alsof de inkt in de stof is weggetrokken; de kleinere regels eronder blijven wel scherp. In de nek zit een geweven label. Op de productpagina van het merk staat voor dit artikel geen wasvoorschrift, dus staat hier geen verzorgingsadvies dat aantoonbaar bij deze uitvoering hoort.

Y-3 is de lijn die Yohji Yamamoto en adidas samen opzetten en die met de collectie voor voorjaar 2003 debuteerde. De naam zegt precies wie wat inbrengt: de Y staat voor Yohji, de 3 voor de drie strepen van adidas.

Dit shirt maakt daar geen abstract verhaal van maar drukt het letterlijk af — de naam van de ontwerper, het handelsmerk van de sportmerkpartner en het gezamenlijke logo, in die volgorde onder elkaar. Voor jou betekent dat een eenvoudig shirt waarvan het motief alleen bij deze samenwerking hoort en dat je bij geen van beide merken los zou tegenkomen.